Video Tutorial
To see a very short video tutorial on this follow this link.
Click the name or the case ID number go into the case.
Once you are in the case, select the little paper clip. Then locate the file you wish to upload. Then hit upload.
You will know it worked if you see the file you uploaded in blue text. You can click on this blue text to see what you uploaded.